Mwana Alors là, j'en doute fortement.
Ma tante s'appelle officiellement "Madeleine" alors que son "vrai" prénom est Mayalen; son prénom basque a tout simplement été refusé par l'état civil en 1950!
Mwana Il y a énormément de clichés historiques sur la méchante république vs. les gentilles langues régionales. Et ça m'en semble un.
Mes grands-mères avaient interdiction de parler basque à l'école, et, parallèlement, mon beau-père interdiction d'y parler breton...
C'est une anecdote, certes, mais pas un cliché...
PS: je crois savoir que Bixente Lizarazu s'appelait officiellement Vincent et qu'il a fait les démarches pour changer de prénom, et c'est pas si vieux que ça...
