Les battles groups c'est un contingent de soldats en principe mobilisables rapidement. Les états assument la responsabilité à tour de rôle. Pour le commandement, c'est l'état qui l'assume. Mais le battle group est là pour remplir une mission euro.
Pour les missions ad hoc, c'est le mandat qui va attribuer le commandement (par exemple pour atalanta, qui securise la corne de l'afrique, ce sont les espagnols actuellement).

https://eunavfor.eu/chain-of-command